Самый Популярный Контент

* *

Гаврилов - знаменательный и очень талантливый, невероятно продуктивный переводчик еще из эпохи восьмидесятых и по сей день. Его имя наряду с Михалевым и Володарским у всех на слуху, мягко говоря. Даже теперь, в эпоху цифовых технологий и многоголосых переводов, он продолжает свою работу, и переводит только по заказам почитателей не менее 1 фильма на 10 дней, и переводы ведь очень востребованы - иначе ведь не заказывали бы))). Сколько же он всего перевел - страшно подумать... 

***
И если переводы Михалева славятся более чем славной озвучкой комедий и мелодрам, то Гаврилов, о Гаврилов... Жанр экшена - боевики и фантастика его конек. Железный Арни, мускулистый Слай... 
*****
Здесь же - я постараюсь воспроизвести удобный для навигации и максимально полный список фильмов с его переводом, кратким описанием и вставкой быстрых ссылок на их онлайн просмотр и даже скачивание.
********
NOTA BE NE!!!   Раздел заполнен практически полностью, и перепроверен вручную - соответствует ли перевод заявленному. Соответствует. На данный момент, в нем состоит около   1 900   материалов. Но все мы люди, которым свойственно ошибаться, и если вы заметите какие нибудь неточности - просьба сообщить про это в комментариях - все будет исправлено. Не нравиться качество ЗВУКА или ВИДЕО? Сообщите. В половине случаев, эту проблему можно решить - улучшить и то, и другое.. .

А. Михалев - замечательный переводчик из девяностых. Его авторские переводы хотя и одноголосы, но настолько чарующи, и напоминают детство, что их хочется пересматривать с большой охотой. Конкурентом можно считать лишь Гаврилова. Представляю вашему страждущему взгляду наиболее полный список киношедевров, в которых гений осуществлял переводы. Вдумайтесь, сколько их. По словам самого безупречного переводчика, ему требовалось 1 - 2 раза просмотреть фильм, чтобы потом его озвучить. И глядя блуждающим взглядом на их безумное количество, я ему, безусловно, верю. Светлая память таланту. 

Фильмы в переводе Леонида Вениаминовича Володарского

Это третий кит одноголосого перевода времен VHS, звезда пиратского салона, способный перевести фильм с первого раза. Сейчас в его активе - перевод более 5 тыс фильмов, но сам уже их практически не озвучивает... 
Хочу только сразу сказать: я никогда не носил прищепки на носу, а голос у меня такой, потому что нос был сломан. (с)



А еще Леонид Вениаминович первым перевел на русский Стивена Кинга. Он вообще большой любитель и пропагандист книгочтения.
***
Хотя... После продолжительной паузы и озвучки Володарским Неудержимых , его снова потянуло на переводы - ностальгия, видать... И теперь он вовсю снова работает. Даже, как минимум, трех Гарри Поттеров озвучил.
***
Раздел практически заполнен на полную катушку - под   600   фильмов с Володарским здесь есть. Знаем, это очень мало, в сравнении с тем, сколько их Маэстро переводил, но это максимум из доступного. Фильмы все проверены на соответствие заявленному переводу, но человеческий фактор это капризная штука, поэтому если заподозрите что то неладное, не надо бежать ни в какие спецслужбы! Просто сообщите о своих наблюдениях или пожеланиях в комментариях - и Ваш голос будет услышан! Я так думаю .

***
(Predator) - США - 1987

Фантастический боевик Джона МакТирнана * *

В джунглях бродили:
Арнольд Шварценеггер - Карл Уэзерс - Эльпидия Каррильо

Идея внешнего вида челюсти - принадлежит Джеймсу Кэмерону. Хорошо хоть не вся челюсть))). Ван Дам отказался от участия в этом проекте из за... Массовых спецэффектов, надо же))). Роль прыгающего по деревьям Хищника должна была исполнять обезьянка в красном костюме - но она также отказалась))).




Скачать фильм


Команда элитных спасателей отправляется в дебри джунглей Южной Америки для, собственно спасения солдат разбитого в тамошних местах летающего средства с американскими солдатами. Бедные. Они и не подозревают, какой ужас их там ожидает...
***
Единственный фильм из детства, пи просмотре которого мне стало страшно. Надо же. Чужие и Фредди Крюгер - прошли мимо, а тут...

• Кирилл Гирев, Pioner76, ndd и 4 другим это нравится

Несомненно вы все молодцы, что даёте нам детям 90-ых вспомнить таких прекрасных переводчиков и их фильмы, я поклонник их всех(переводчиков). Продолжайте в том же духе, а мы будем ждать их переводы. С уважением. Ваш поклонник ретро фильмов.

Уважаемые дамы и господа.
Вашему вниманию предлагается список фильмов по русскому алфавиту, которые переводил всеми нами горячо любимый А.Михалев. А таковых тут присутствует - более  870 !!!
И, приблизительно, 750  из таковых вставлено на форум именно в переводе Михалева.
Также, в наличии другие их наименования и англоязычный перевод названия.  Список постоянно дополняется новыми фильмами.
Все эти фильмы  УЖЕ  вставлены на сайт.
Увы, очень трудно иногда бывает найти любимый фильм именно в переводе Михалева, но мы стараемся. И со временем - разыщем все что представится возможным и в наилучшем возможном качестве.
ЗАПОМНИТЕ . Те ссылки, где уже найден и вставлен перевод А.М., будут помечены оранжевым цветом . А те, откуда идет переход на другую озвучку - фиолетовым  (Михалев их переводил, но озвучка пока недоступна).

ДАМЫ и ГОСПОДА!!!
Фильмов очень много, поэтому не все фильмы с первого раза были залиты приличного качества. Всегда есть пути улучшения качества видео. Или розыска особо востребованных фильмов. Поэтому. Если Вы хотели бы что то просмотреть в лучшем качестве, или фильм, по каким то причинам отсутствующий в списке - пишите, звоните, все что в наших силах, мы сделаем.
И еще. Таким вот значком - + отмечены те фильмы и мультфильмы, которые рекомендует администрация сайта.
А любит администрация - комедийные мелодрамы и психологические триллеры.
Практически все фильмы здесь, за исключением сериалов, доступны для бесплатного скачивания .
С уважением. 
***
P.S. У фильмов в переводе Михалева может быть множество названий, поэтому в этом случае услуга поиска нужного фильма через поисковую форму затруднена - пользуйтесь списком - тут есть все, что находится на этом сайте.
***
P.P.S. Этот список фильмов содержит в себе также и некоторое видео без озвучки Михалева - но Маэстро их ПЕРЕВОДИЛ, поэтому таковые также указаны (но ссылки выделены фиолетовым) - как дань памяти .
***
P.P.P.S. Остальные фильмы ПРОВЕРЕНЫ на слух, а действительно ли там Михалев звучит, во избежание ошибок. Да, в остальных видео именно Михалев звучит, а если что не так - пишите в комментариях, все исправим .
***
Понравился фильм? Комментарий высшая форма благодарности.

• Сергей Юрьевич, ulad, Bazilb и 3 другим это нравится

По мере возможностей, список будет пополняться новинками (и старыми и новыми))).
Проблемным остается сериал Твин Пикс - не все серии второго сезона там сделаны - ибо технически долго и трудно, да и не хотят эти серии дальше делаться. Но если особо интересует, обращайтесь лично, проявите инициативу и благотворительную помощь - и все сделаем...

Возможна вставка, но в очень далекой перспективе следующих фильмов:
Могамбо - 1953, Зомби 3 / Пожиратели плоти 2 - 1988 (расширенная версия)...

***
Зритель!!! Представь себе, сколько стоило усилий для создания этого чуда природы. Понравился фильм - не поленись прокомментировать) .

***
(Point Break) - США - 1991 * *

Криминальный триллер от Кэтрин Бигелоу

Какие звезды:
Патрик Суэйзи енд Киану Ривз

Великолепный и овеянный легендами и романтизмом криминальный триллер...
Как, вы еще не смотрели как американские президенты грабят банки? Вы не смотрели самый лучший и вдохновляющий фильм про серфинг? Да еще при таких звездах - пускай одна и низходящая, зато другая восходящая... Да, да, да! Отличный фильм!!! 



По всему побережью наглым образом чистят банки банда дерзких грабителей в масках американских президентов. Никаких совершенно зацепок. Хотя... Есть одна мысль. Предположительно, это дело проворачивают профессиональные серфингисты... Начальство принимает решение отправить под прикрытие в их среду совсем еще молодого копа, Киану Ривза, который ну совершенно не имеет никакого понятия про серфинг... 

***
(Aliens) - США, Великобритания - 1986

Великолепный фантастический космический триллер

Режиссер бессмертной саги: Джеймс Кэмерон
В главных ролях: выживет ли теперь - Сигурни Уивер, Майкл Бин, Кэрри Хенн

Тот редкий случай в кинематографе, когда не требуется много слов и вторая часть круче первой. 

События фильма проходят через 50 лет после драматических событий первой части. Выжила в той мясорубке только лейтенант Рипли. Ее случайно обнаруживают в космической капсуле. Через некоторое время, она узнает, что астероид, на котором случилась трагедия, теперь заселен семьями ученых колонистов. Рипли немедленно вместе с космическими элитными пехотинцами отправляется туда, поскольку память о Чужом жива, а связь с колонистами пропала несколько дней назад...
Супер часть, теперь зритель сможет насладится видом не одного космического убийцы, а целой кучей Чужих.

Перевод Гаврилова:



Чужие / Чужой 2: отличия режиссерской версии

В общем-то, мнения фанатов данной франшизы разделились - кто-то считает театральную версию круче, кто-то - режиссерскую, именуемую также "специальной". Мистер Кэмерон предпочитает режиссерскую - как и Сигурни Уивер, с чьих уст поступила угроза никогда больше не сниматься в "Чужих", если режиссерская версия данного фильма так и не выйдет на экраны... Считается, что театральная версия - динамичнее, режиссерская - глубже по смыслу . Собственно, отличия:
1. Режиссерская версия длиннее на 16 с половиной минут.
2. 9-я минута фильма, перед слушанием - имеется диалог между Рипли и доктором Берком, в котором идет речь о дочери Рипли. Выясняется, что последняя, Аманда Рипли-МакКларен, умерла два года назад, в возрасте 66 лет и похоронена в штате Висконсин. Рипли, которая видела дочь в ее 11-й день рождения, плачет, смотря на фотографию пожилой женщины.
3. Есть сцена в конце слушания, где председатель Ван Эвен зачитывает окончательное постановление (Рипли невыездная в течение шести месяцев, и должна пройти психометрию).
4. Имеется почти пятиминутный эпизод жизни в колонии, включающий диалог Аля и Лу, вид контейнера с надписью Hadleys Hope - pop. 158,  и сцену нахождения корабля Космического Жокея семьей девочки Ньют. Там же - кадры отца Ньют с лицехватом в сопровождении жуткого вопля.
5. Небольшой диалог Рипли с Берком, где последний говорит о том, что корпорации финансируют колонию совместно с Колониальной администрацией, намерены провести терраформирование и строить лучший мир.
6. Внутреннее убранство корабля показано богаче - больше деталей, обзор некоторых дополнительных помещений.
7. Хадсон во время приземления на планету показывает Рипли оружие, имеющееся на корабле, и пытается взбодрить ее шутками.
8. Хадсон и Васкес, следуя указанию внезапно ожившего датчика движения, обнаруживают клетку-лабиринт с хомячком.
9. Дождь... После осмотра базы Васкес и все прочие входят внутрь, но Рипли в нерешительности мешкает... "Все хорошо?" - спрашивает ее Хикс. "Да", - отвечает Рипли и переступает порог. Дверь закрывается за ними.
10. Обсуждение над картой тактики между Рипли и Хиксом.
11. Диалог Между Хадсоном, Хиксом и Васкес в центре управления, когда происходит проверка оружия.
12. Диалог Ньют и Рипли двумя минутами позже, где упоминается дочь Рипли.
13. Разговор Хадсона и Васкес о Королеве Чужих и построении их сообщества наподобие муравейника или улья.
14. Еще один диалог между Хадсоном, Хикс и Рипли, когда во время атаки Чужих начинают работать автоматические турели, и разговор Хадсона с Бишопом по радио.
15. Диалог четырьмя минутами позже - когда заряд турелей заканчивается - остановило ли это Чужих хоть сколько-нибудь.
16. Небольшой диалог, где Хикс и Рипли называют друг другу свои личные имена. Его зовут Двайн, ее - Эллен.

Кроме того, имеются и еще некоторые сцены, которые не вошли в официальную режиссерскую версию, а издавались отдельно.

***

(Night of the Living Dead) - ШТАТЫ - 1990

Зомби муви от Тома Савини *  *

Их скоро скушают:
Тони Тодд - МакКи Андерсон - Том Таулз

 

Более красочный римейк на оригинальный фильм от 1968 года,
в котором участвуют классические ромеровские зомби заражающие людей через укус и в количестве аж 150 штукъ.

Братик и сестричка отправляются на могилу матушки, попутно рассказывая друг другу мрачные истории про живых мертвецов, которые не заставили себя долго ждать - вскоре из братика получился замечательный бифштекс  кровью, а сестричке удалось бежать, она спряталась в заброшенном доме. В подвале этого дома прячется еще несколько человек, и им надо поскорее устроить круговую оборону, поскольку собравшиеся вокруг зомбаки не станут ждать приглашения в гости...

Господа.
Дамы и офицеры.
Мадемуазели и джентльмены.
Нахалы и бюджетники. Скромники и скромницы. * *

Вашему вниманию предлагается список шикарнейших и лучших триллеров мира:
ТОП 100 и с неожиданной развязкой. И это абсолютно точно, ибо таковые есть один из самых обожаемых моих жанров и ВСЕ ниже перечисленные фильмы лично я - ВИДЕЛ. В основном - таки да, или в фильмах присутствуют неожиданные финальные развязки, или само кино шокирующее в своей сути на всем протяжении, но есть и парочка небольших исключений - слишком уж триллеры хороши). Римейки, сиквелы и приквелы - в счет НЕ идут - а как бонусный материал. Есть еще с пяток фильмов вообще не триллеров - но таковые являются практически бессмертной классикой фильмов с непредсказуемым развитием сюжета, поэтому подобные также идут прицепчиком - как дополнительный интересный материал. 

Свершилось!!! Вот мы, наконец, и добрались до фильмотеки Живова Юрия Викторовича .


Человек этот замечательный, он переводил на редкость действительно хорошие фильмы, хотя завистники и утверждают, что он их переводил из рук вон плохо - врал к примеру там много, но! Но здоровая конкуренция это сила, и с года так 2001, качество переводов его заметно улучшилось - кушать захотелось, что ли, че нить заморское и постоянное... Теперь же его даже называют многие восходящей звездой, талантом, или еще какими то там многозначительными словами - авторских переводов. А появился он в пиратских салонах VHS где то на заре 1991 года, и бают, что первым его переводом стал Индиана Джонс, с его очередным крестовым походом...
***
Раздел практически заполнен - более 1 350 фильмов и мультфильмов в переводе Живова вставлено на сайт... .

Серия 01
Серия 02

 

• denpl-82, Sanek68, АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ и 2 другим это нравится

Солидный мужчина, в расцвете сил ...

Нашего полку авторских переводчиков прибыло, встречайте - многоуважаемый господин и товарищ Сербин, который в совершенстве владеет немецким и английским языками, с помощью жестов рук еще несколькими, а с помощью словаря - времени не хватит все пересчитать. Перевел примерно 2 500 замечательных фильмов, владеет четким голосом и вообще любимец публики последних лет...

***
(The Evil Dead) - США - 1981

Комедийные ужасы от талантливого и достаточно известного режиссера Сэма Рэйми

Брюс Кэмпбелл, Эллен Сэндвайсс, Ричард Де Мэннинкор - прекрасно сыграли в этом фильме,
а спецэффекты добавили острых ощущений. 

Фильм довольно страшный и смотреть самому надо набраться смелости, в напряженно придется посидеть весь фильм. 




Скачать фильм


Трое девушек и два парня решают на выходные поехать отдохнуть. Знакомые им посоветовали одну одинокую избушку в лесу, в которой когда-то жил ученый-археолог. Дорога к месту назначения прохидила через лес и густые заросли. Добравшись к домику, они спокойно зашли и расположились. Но странные звуки привлекли их внимание. Забравшись в подвал, там они нашли кинжал, кассету и странную книгу, в которой они вычитали о духах, живущих в лесу... Самое интересное только начинается... 

• Artur Sagitov, Виталий, Vaskes и еще 1 это нравится

***
(Aladdin) - США - 1992

Приключенческий мультфильм - арабская сказка 

*************************************

Только в озвучке горячо нами всеми любимого переводчика Михалева,
может восприниматься этот замечательный мультфильм, и никак не иначе!!! 




Скачать мультфильм


***
Озорному все таки воришке, но очень доброму, и с чистым сердцем, притом гордым обладателем волшебного кувшина, в котором заточен остроумный джинн, готовый исполнять любые пожелания - Аладдину, предстоит сразится с черным магом Джафаром, который решил в наивности своей, завладеть столь желанным кувшином, ведь таким образом можно править миром... 

• Любовь Пшеничная, Dima Fedorov, Юджин Корсакофф и еще 1 это нравится

Как же мне хочется посмотреть в глаза тому кретину, который придумал, будто я - Боровик-))

Помню, что был такой политической обозреватель, но причем здесь я? -)

 

Активными переводами на данное время не занимается

А чем я тогда занимаюсь?

И зачем рецензии на переведённые фильмы пишу?

 

Озвучивал он много экранок и прочих пираток, нередко при этом не имея оригинального текста 

Что значит "озвучивал, не имея текста"? А кто из пиратских переводчиков имел текст???? Мы переводили синхроном с плохих исходников, но никогда никакого текста не имели.

 

Делает и пародии на фильмы время от времени.

Не делаю, и давно. Всего штук 20 сделал в 2007 году, и "Аватар" в 2010. 

 

С остальной частью написанного, согласен-)))

1-9
 
12 обезьян - 1995 (Twelve Monkeys)
+(шикарный умопомрачительный триллер) смотреть*
 
A

Август - 1996 (August)
+(драма от Энтони Хопкинса) смотреть*
Автокатастрофа - 1996 (Crash)
+(эротический триллер Дэвида Кроненберга) смотреть*
Автоматик / Киборг-телохранитель - 1994 (Automatic)
+(фантастический хоррор) смотреть*
Амели - 2001 (Le Fabuleux Destin d'Amelie Poulain)
+(добрая романтическая комедия) смотреть*
Американская история Х - 1998 (American History X)
+(история американских неонацистов) смотреть*
Американский бизон - 1996 (American Buffalo)
+(драма с Дастином Хоффманом) смотреть*
Англичанин который поднялся на холм, но спустился с горы - 1995 (The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain)
+(драма с Хью Грантом) смотреть*
 
Б
 
Бабуля - 1995 (The Granny)
+(хоррор про кровожадную бабусю) смотреть*
Баланс сил - 1996 (Balance of Power)
+(боевичок с гладиаторскими поединками) смотреть*
Бандит - 1996 (Street Gun)
+(гангстерская драма) смотреть*
Бандитские души - 1996 (Criminal Hearts)
+(динамичный боевик) смотреть*
Бегущий по лезвию - 1982 (Blade Runner)
+(шикарная фантастика про роботов от Ридли Скота) смотреть*
Без тормозов - 1997 (Trading Favors)
+(криминальная драма) смотреть*
Безумие короля Георга - 1994 (The Madness of King George)
+(драма от Николаса Хайтнера) смотреть*
Близко к сердцу - 1996 (Up Close & Personal)
+(романтическая мелодрама с Робертом Редфордом) смотреть*
Бог любви - 1997 (Love God)
+(трешовая комедия про психов) смотреть*
Большие часы - 1948 (The Big Clock)
+(мрачноватый нуар с комедийными нотками) смотреть*
Борьба за выживание - 1988 (Survival Quest)
+(приключенческий триллер от Дона Коскарелли) смотреть*
Бумажный дом - 1988 (Paperhouse)
+(ужасно фэнтезийная драма про девочку подростка) смотреть*
 
В
 
В компании мужчин - 1997 (In the company of men)
+(черная комедия с Аароном Экхартом) смотреть*
В последний момент - 1995 (Nick of Time)
+(криминальный экшен с Джонни Деппом) смотреть*
Вечеринка - 1968 (The Party)
+(комедия от Блейка Эдвардса) смотреть*
Вечерняя звезда - 1996 (The Evening Star)
+(сиквел оскароносного фильма «Язык нежности») смотреть*
Владелица - 1996 (The Proprietor)
+(французская драма) смотреть*
Возвращение живых мертвецов 3 - 1993 (Return of the Living Dead III)
+(хоррор + мелодрама) смотреть*
Возможная причина - 1994 (Probable Cause)
+(криминальная драма) смотреть*
Волки - 1996 (Die W?lfe)
+(драматический триллер) смотреть*
Воспитание крошки - 1938 (Bringing Up Baby)
+(великолепная комедия от Ховарда Хоукса) смотреть*
Все обо мне - 1997 (All Over Me)
+(глубокая молодежная драма) смотреть*
Вся президентская рать - 1976 (All the President's Men)
+(драматический исторический триллер с Дастином Хоффманом) смотреть*
Выводок - 1979 (All About Evil)
+(хоррор Дэвида Кроненберга) смотреть*
Выпускник - 1967 (The Graduate)
+(классная комедийная мелодрама с Дастином Хоффманом и дамой бальзаковского возраста) смотреть*
 
Г

Где ты, Лулу? - 1998 (Lulu on the Bridge)
+(драма с элементами мистики) смотреть*
Головорезы - 1988 (The Firing Line)
+(боевичек с Шеннон Твид) смотреть*
Голубая сталь - 1989 (Blue Steel)
+(девушка из полиции круто попадает на первом же дежурстве) смотреть*
Гонконг 97 - 1994 (Hong Kong 97)
+(криминальная драма от Альберта Пьюна) смотреть*
Гори все огнем - 1997 (This World, Then the Fireworks)
+(криминальный триллер) смотреть*
Городской охотник - 1992 (City Hunter)
+(комедийный боевик с Джеки Чаном) смотреть*
Готти - 1996 (Gotti)
+(криминальная биографическая драма из жизни мафии) смотреть*
Гражданин Икс - 1995 (Citizen X)
+(триллер по поимке Чикатило) смотреть*
Гриль-бар «Порох» - 1995 (The Spitfire Grill)
+(душевная драма о жизненных ошибках) смотреть*
 
Д-Е
 
Дантист - 1996 (The Dentist)
+(ужасы про дантиста-шизофреника от Брайана Юзны) смотреть*
Два цвета времени - 1995 (Cry, the Beloved Country)
+(трагическая драма) смотреть*
Двадцать баксов - 1993 (Twenty Bucks)
+(философская комедия) смотреть*
Двойная страховка - 1944 (Double Indemnity)
+(детективный триллер) смотреть*
Двойное подозрение - 1994 (Breaking Point)
+(детективный триллер с поисками маньяка) смотреть*
Девять месяцев - 1995 (Nine Months)
+(комедийная мелодрама с Хью Грантом) смотреть*
День, когда сбежали мои родители - 1993 (The Day My Parents Ran Away)
+(добродушная комедия) смотреть*
Деревня проклятых - 1995 (Village of the Damned)
+(ужасы с инопланетянами о Карпентера) смотреть*
Дети небес - 1997 (Bacheha-Ye aseman / The Children of Heaven)
+(иранская семейная драма) смотреть*
Джорджино - 1994 (Giorgino)
+(арт-хаусный триллер) смотреть*
Дикарь - 1996 (Savage)
+(фантастический боевик) смотреть*
Доктор Кто - 1996 (Doctor Who)
+(фантастика с Эриком Робертсом) смотреть*
Долгая Страстная пятница - 1979 (The Long Good Friday)
+(детективный триллер) смотреть*
Доллары - 1971 (Dollars)
+(криминальная комедия) смотреть*
Донато и дочь / Смерть по правилам / Под угрозой смерти - 1993 (Donato and Daughter)
+(триллер с психопатом и Чарльзом Бронсоном) смотреть*
Достать коротышку - 1995 (Get Shorty)
+(комедия с Траволтой) смотреть*
Дьявол в голубом платье - 1995 (Devil in a Blue Dress)
+(детективный криминальный триллер с Дензелом Вашингтоном) смотреть*
Если Люси упадет - 1996 (If Lucy Fell)
+(романтическая комедия) смотреть*
 
Ж-З

Женская извращенность - 1996 (Female Perversions)
+(драматическия триллер) смотреть*
Живая мертвечина - 1992 (Braindead: Dead Alive)
+(куда без культовых зомбаков) смотреть*
Забыть Париж - 1995 (Forget Paris)
+(романтическая комедия) смотреть*
Заговор - 1997 (Shadow of Doubt)
+(детективный триллер) смотреть*
Закат: Вампиры в изгнании - 1989 (Sundown: The Vampire Retreat)
+(оригинальные комедийные ужасы о цивилизованных вампирах) смотреть*
Закон джунглей - 1995 (Street Law)
+(канадский боевик) смотреть*
Захват поезда Пелэм 1-2-3 - 1974 (The Taking of Pelham One Two Three)
+(парни захватывают метро на Манхэттене) смотреть*
Звезда шерифа - 1996 (Lone Star)
+(детективная драма) смотреть*
Зимний гость - 1997 (The Winter Guest)
+(психологическая драма) смотреть*
Зловещий Эд - 1995 (Evil Ed)
+(шведский комедийный хоррор) смотреть*
Золотая молодежь - 1989 (Metropolitan)
+(комедийная мелодрама) смотреть*
Зона преступности - 1997 (City of Industry)
+(криминальный триллер от Джона Ирвина) смотреть*
 
И
 
Игра в прятки - 1988 (Hide and Go Shriek)
+(леденящий триллер от Скипа Скулника) смотреть*
Из прошлого - 1947 (Out of the past)
+(шикарный драматический триллер) смотреть*
Извне - 1986 (From Beyond)
+(фантастический ужастик про лоботомию и параллельные миры) смотреть* (режиссерская версия)
Извращённая страсть - 1996 (Twisted desire)
+(криминальный детективный триллер) смотреть*
Испанский узник - 1997 (The Spanish Prisoner)
+(блестящий драматический триллер с Кэмпбелом Скоттом и Стивом Мартином)
Исполнитель желаний - 1997 (Wishmaster)
+(хоррор с злым джинном) смотреть*
Истории квартала - 1995 (Tales from the Hood)
+(ужастик триллер, состоящий из четырех новелл) смотреть*
 
К

Кабаре - 1972 (Cabaret)
+ (мюзикл с нацистами и Лайзой Миннелли) смотреть*
Казино - 1995 (Casino)
+ (шикарный криминальный триллер с Робертом Де Ниро и Шэрон Стоун) смотреть*
Как украсть миллион - 1966 (How to Steal a Million)
+(криминальная комедийная мелодрама о ограблении музея) смотреть*
Какими мы были - 1973 (The way we were)
+(замечательная мелодрама Сидни Поллака) смотреть*
Камилла - 1994 (Camilla)
+(приключенческая мелодрама) смотреть*
Квартира - 1960 (The Apartment)
+(комедийная мелодрама от Билли Уайлдера) смотреть*
Клад - 1995 (The Grave)
+(комедийный хоррор с поисками сокровищ) смотреть*
Клетка для пташек - 1996 (The Birdcage)
+(комедия с Робином Уильямсом) смотреть*
Костолом - 1996 (Sticks & Stones)
+(тяжелая подростковая драма) смотреть*
Крикуны - 1995 (Screamers)
+(космические войны в самом разгаре) смотреть*
Кровавая закусочная - 1987 (Blood Diner)
+(прикольный кошмарик) смотреть* (полная)
Кровавый кулак 7: Охота на человека - 1995 (Bloodfist VII: Manhunt)
+(боевик с Доном Драконом) смотреть*
Купидон - 1997 (Cupid)
+(триллер с убийствами) смотреть*
 
Л
 
Лев зимой - 1968 (The Lion in Winter)
+(великолепная биографическая драма) смотреть*
Легенда мумии / Легенда о мумии - 1998 (Legend of the Mummy)
+(таинственный мистический хоррор) смотреть*
Легенды севера - 1994 (Legends Of The North)
+(приключенческий вестерн) смотреть*
Леди Дракон - 1992 (Lady Dragon)
+(боевичок с Синтией Ротрок) смотреть*
Леди Дракон 2: Ангел ярости - 1993 (Lady Dragon 2)
+(куда без продолжения) смотреть*
Лживая Луна - 1982 (Liar's Moon)
+(драматическая история любви) смотреть*
Линда - 1993 (Linda)
+(драматический криминальный триллер) смотреть*
Линия смерти - 1988 (Party Line)
+(триллер с маниакаком) смотреть*
Ловушка - 1998 (Captured)
+(триллер с угоном машин) смотреть*
Логово белого червя - 1988 (The Lair of the White Worm)
+(комедийный кошмарик) смотреть*
Ложный огонь - 1996 (Foxfire)
+(молодежная драма с Анджелиной Джоли) смотреть*
Любовный треугольник - 1997 (Two Girls and a Guy)
+(комедия с Робертом Дауни мл.) смотреть*
Любовь и бренные останки - 1993 (Love & Human Remains)
+(трагикомедия на гей тематику) смотреть*
Любовь и мафия - 1995 (Sugartime)
+(криминальная мелодрама с Джоном Туртурро) смотреть*
Любовь и смерть в мотеле Сансет - 1991 (Desire and Hell at Sunset Motel)
+(комедийный детективный триллер) смотреть*
Любовь после полудня - 1957 (Love in the Afternoon)
+(романтическая мелоодрама с Гэри Купером и Одри Хепберн) смотреть*
Люди-кошки / Кошачье племя - 1942 (Cat People)
+(нуарный фэнтезийный триллер) смотреть*
 
М

Маньяк-полицейский 3: Знак молчания - 1993 (Maniac Cop 3: Badge of Silence)
+(хоррор и боевик про воскресшего психопата копа) смотреть*
Маркиза - 1997 (Marquise)
+(эротическая драма) смотреть*
Марлоу - 1969 (Marlowe)
+(детективная криминальная драма) смотреть*
Мертвец - 1995 (Dead Man)
+(арт хаусный вестерн с Джонни Деппом) смотреть*
Мертвые пледов не носят - 1982 (Dead Men Don't Wear Plaid)
+(комедийная пародия на криминал со Стивом Мартином) смотреть*
Милый сэр - 1958 (Indiscreet)
+(мелодраматическая комедия) смотреть*
Миссис Манк - 1995 (Mrs. Munck)
+(трагикомедия от Дайан Лэдд) смотреть*
Миссия правосудия / Миссия справедливости / Комендантский час 3 - 1992 (Mission of Justice)
+(боевик от Стива Барнетта) смотреть*
Мистер Джонс - 1993 (Mr. Jones)
+(мелодрама с Ричардом Гиром) смотреть*
Молл Флэндерс - 1995 (Moll Flanders)
+(мелодрама с Морганом Фриманом) смотреть*
Молчун | Не считая трупов - 1995 (Codename: Silencer)
+(американско-японский боевик о наемном убийце на пути мести за предательство) смотреть*
Мосты округа Мэдисон - 1995 (The Bridges of Madison County)
+(великолепнейшая мелодрама с Клинт Иствудом) смотреть*
Моя веселая жизнь - 1999 (My Life So Far)
+(комедия на любовную тематику) смотреть*
Мышьяк и старые кружева - 1944 (Arsenic and Old Lace)
+(безумная комедия на предмет человеческого счастья) смотреть*
Мэри Райли - 1996 (Mary Reilly)
+(триллер с Джулией Робертс) смотреть*

Скачать клип

Потрясающий и великолепный микс из хитов восьмидесятых годов - Назад в будущее, или Иди и смотри. 

P.S. Тому герою, которому удастся указать все фильмы из этого видео, администрацией обещается денежное вознаграждение).. 

 

Скачать фильм

 

Шпион - 2015: отличия в расширенной версии

 

Существует две версии данного фильма - Theatrical Version (прокатная, имеющая рейтинг R), и расширенная Extended Cut (без цензуры, Unrated). Отличия в расширенной версии:

1. Почти на 10 минут дольше;

2. 32 сцены дополнены, 3 из них - с альтернативным материалом;

3. 2 дополнительные сцены.

Самые существенные отличия

1. Сцена, где Файн дарит Сьюзен кекс-украшение, Сьюзен говорит о том, что она любит не есть тортики, а печь их.

2. Та же сцена в ресторане, где Сьюзен показывает, что она скорее могла бы сделать торт для террориста.

3. Дополнительная сцена с Файном после брифинга, с намеком на любовь:

4. Расширена сцена с "понтами" Форда - "понтов" и унижения окружающих больше.

5. Расширена сцена с рвотой Сьюзен на мертвое тело.

6. Немного дольше сцена, где Сьюзен рассматривает снимки на фотоаппарате мертвого гангстера - фото с большим пенисом. И сцена, где это фото видят в штабе.

7.  Сцена, где Альдо (после того, как Сьюзен желает ему удачи с дамами), пугает гангстерами, вырезающими целые семьи.

8. Сцена с Райной в ресторане - Сьюзен расчувствовалась и говорит о том, что ей не место в таком месте, что она ничего не смыслит в винной карте и т.п. А Райна непрозрачно намекает, что платье Сьюзен похоже на платье на выпускной. И последующая сцена, в которой Райна перечисляет все то, что делает Сьюзен жалкой.

9. Сцена с Антоном, который отказывается дать Сьюзен пальто - дольше на полминуты и абсурднее.

10. Дополнительная сцена со Сьюзен и Нэнси в лифте.

11. Сцена с перчатками, с реакцией Сьюзен на критику Райны - в расширенной версии Сьюзен славно прошлась насчет прически Райны.

12. Расширен диалог Сьюзен и Форда на танцполе.

13. Дольше файтинг и диалог с безумной брюнеткой:

14. Полнее сцена в темнице, с Альдо, который пытается перекусить веревку через Сьюзен.

15. В сцене с Файном и Де Лука Сьюзен проговаривает некоторую секретную информацию по поводу одного из головорезов Де Лука.

 

***

Кино о веселой домохозяйке, неожиданно открывшей в себе способности быть кем-то покруче. Вполне смотрибельное, с небольшой долей пошлости. И лучшая роль Мелиссы Маккарти (входящей в сотню самых влиятельных знаменитостей по версии журнала Forbes), занимающей третью позицию в списке ста самых высокооплачиваемых актрис мира. 

• djinn, kinonarkoman, Artur Sagitov и еще 1 это нравится